Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 juin 2026

Qui sommes-nous

Ce site est édité par Sophie McConnell, exerçant sous le nom Mc Connell Translation, traductrice indépendante basée en Nouvelle-Aquitaine, France (SIRET : 50438184900059).

Contact : sophie@mcconnell-translation.fr

Quelles données nous collectons

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact de ce site, nous collectons les informations que vous choisissez de fournir : votre nom, votre adresse email, le contenu de votre message, et tout fichier que vous choisissez de joindre.

Ce site n'utilise aucun cookie, outil d'analyse ou autre technologie de suivi.

Pourquoi nous les collectons

Ces informations sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et, le cas échéant, pour discuter ou réaliser une prestation de traduction avec vous.

Durée de conservation

Les messages envoyés via le formulaire de contact et la correspondance associée sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande, et supprimés dans un délai d'un mois si aucune relation commerciale ne fait suite à l'échange.

Si vous devenez client(e), les fichiers et correspondances liés au projet sont conservés pour la durée de notre collaboration et supprimés une fois le projet livré, conformément à nos pratiques internes de sécurité des données.

Où elles sont stockées

Ce site est hébergé chez OVH (France). Les données soumises via le formulaire de contact sont traitées et stockées sur une infrastructure située dans l'Union européenne.

Qui y a accès

Seule Sophie McConnell a accès aux données soumises via ce site. Elles ne sont jamais vendues, louées, ni partagées avec des tiers à des fins commerciales.

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles, ainsi que d'un droit d'opposition et de limitation de leur traitement. Pour exercer ces droits, contactez sophie@mcconnell-translation.fr.

Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés.

Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour ponctuellement, par exemple si de nouveaux outils (comme une mesure d'audience) sont mis en place. Toute modification sera reflétée sur cette page avec une date mise à jour.