This is an English translation of the French Mentions légales, provided for the convenience of English-speaking visitors. The French version is the authoritative version and prevails in case of any discrepancy.

Publisher
This website is published by:
EI Sophie GOVAERE, Sole proprietor (micro-entrepreneur). Address: Nouvelle-Aquitaine, France
Phone: +33 6 49 95 68 86 Email: sophie@mcconnell-translation.fr
SIRET: 50438184900059 APE/NAF code: 7430Z EU VAT number: FR 73 504381849

Publication director & Design
Sophie Govaere McConnell

Hosting provider
OVH 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France Website: https://www.ovhcloud.com

Intellectual property
All content on the mcconnell-translation.fr website (text, images, logos, structure, graphics) is the exclusive property of Sophie McConnell or her partners, and is protected by copyright and trademark law.
Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation, in whole or in part, of the elements of the site, regardless of the means or process used, is prohibited without prior written consent from Sophie McConnell.

Client trademarks and logos referenced on this site (including but not limited to JetBrains, Advens, Snyk, BlueYonder, Bitdefender, Tenways, and others) are the property of their respective owners and are mentioned for illustrative purposes only, in the context of verifiable professional references.

Links to other websites
The mcconnell-translation.fr website may contain links to third-party websites (notably LinkedIn). Sophie McConnell has no control over the content of these websites and accepts no responsibility for the information published on them.

Applicable law and jurisdiction
This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and absent amicable resolution, the French courts shall have exclusive jurisdiction.

Contact
For any question regarding this website, please write to: sophie@mcconnell-translation.fr

Last updated: June 2026